Concentración en Memoria de Yolanda González, Asesinada por el Fascismo

1

 

NI OLVIDO NI PERDÓN

Advertisements

Prenden Fuego a Fotografías de Obama en Belén

Traducido por Soyuz para ML

2

El lunes de la semana pasada, palestinos en Belén prendieron fuego a fotografías del presidente de los Estados Unidos Barack Obama, diciendo que él no era bienvenido en su ciudad. Docenas de manifestantes se reunieron en la Plaza del Pesebre y lanzaron zapatos contra un vehículo diplomático de Estados Unidos conforme llegó al lugar en el contexto de las preparaciones para la visita de Obama a la ciudad esta semana. Los manifestantes también prendieron fuego a letreros puestos en la ciudad anteriormente y recordaron a Obama que los palestinos siguen sin tener tecnología de comunicaciones 3G.
Se espera que manifestaciones anti-Obama similares tengan lugar en Ramallah y otras ciudades palestinas en los siguientes días. La Autoridad Palestina no intervino para detener la quema de fotografías de Obama en Belén. Un oficial de la seguridad de la Autoridad Palestina dijo que la Autoridad Palestina no actuarían contra los manifestantes que pidieran permiso para protestar en contra de la visita de Obama. Incluso hubo indicios de que el la dirección de la Autoridad Palestina fue a alentar o iniciar algunas de las protestas. En la manifestación de Belén, algunos manifestantes portaron carteles dirigidos al Ministerio de Detenidos y Ex-Detenidos de la Autoridad Palestina, en los que se podía leer: “Nadie estará sujeto a tortura o a un cruel, inhumano o degradante trato o castigo.”
Los manifestantes también pisotearon una fotografía de Obama, cantando: “América es la cabeza de la serpiente.” “Hemos venido aquí hoy para decirle a Obama que no queremos 3G en Palestina,” declaraba Samir Odeh, un activista de Fatah en Belén. “Queremos un Estado, la liberación de los prisioneros y el fin de la construcción de asentamientos. Queremos también ver a el regreso a casa de nuestros refugiados.” Agitando un zapato en su mano, Fayez Mansour del campo de refugiados de Dhenisheh, cerca de Belén, dijo que Obama no era bienvenido en Belén. “No recibiremos a Obama con flores y una alfombra roja,” declaró. “Le recibiremos con zapatos. Queremos decir a América que le odiamos y que no tiene lugar aquí. No queremos ver a Obama en Palestina. Él está aquí para salvar a Israel. No tiene nada que ofrecer a nuestro pueblo.”
Otro manifestante que pidió no ser identificado dijo que muchas ciudades en Palestina se oponen a la visita de Obama, “especialmente desde que hizo claro que él venía como un peregrino.” Los palestinos, añadió, han enviado un mensaje a Obama de que no es bienvenido en los territorios palestinos. “Obama ha venido para ayudar a los Israelíes,” declaró. “No ha venido a ayudar a los palestinos. Ha estado apoyando la ocupación israelí y la opresión sobre nuestra gente.” Mazen al-Azza, uno de los organizadores de la protesta anti-Obama, dijo que el principal objetivo de la visita del presidente de los Estados Unidos es el apoyo político y militar a Israel. “Obama no es bien recibido en Palestina,” declaró al-Azza. “No ha hecho nada por los palestinos. No le importan los prisioneros palestinos que se encuentran detenidos en Israel.”